==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རོལ་རྡོར་སེང་གདོང་སྨན་མཆོད།
རོལ་རྡོར་སེང་གདོང་སྨན་མཆོད།
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། སྤྲུལ་སྐུ་སིཾ་ཧ་མུ་ཁའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། འཆི་མེད་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། རིག་འཛིན་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དྲག་མོ་སེང་གདོང་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།
རོལ་རྡོར་སེང་གདོང་སྨན་མཆོད།

【汉语翻译】
乐多辛格东之药供。
乐多辛格东之药供。
嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！法身普贤王如来尊前，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：一切五甘露，供养，享用）。报身金刚亥母尊前，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：一切五甘露，供养，享用）。化身狮面空行母尊前，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：一切五甘露，供养，享用）。无死莲花生大士尊前，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：一切五甘露，供养，享用）。空行益西措嘉尊前，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：一切五甘露，供养，享用）。持明乐之金刚尊前，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：一切五甘露，供养，享用）。持明根本传承上师尊前，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：一切五甘露，供养，享用）。忿怒母狮面空行母坛城尊前，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：一切五甘露，供养，享用）。护法誓言者海会尊前，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：一切五甘露，供养，享用）。
乐多辛格东之药供。

【英语翻译】
Rol Dor Sengdong Medicine Offering.
Rol Dor Sengdong Medicine Offering.
Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）! To the face of Dharmakaya Samantabhadra, Sarva Pancha Amrita La Kham Kham He. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：All five amrita, offering, enjoy). To the face of Sambhogakaya Vajravarahi, Sarva Pancha Amrita La Kham Kham He. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：All five amrita, offering, enjoy). To the face of Nirmanakaya Simhamukha, Sarva Pancha Amrita La Kham Kham He. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：All five amrita, offering, enjoy). To the face of Immortal Padmasambhava, Sarva Pancha Amrita La Kham Kham He. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：All five amrita, offering, enjoy). To the face of Dakini Yeshe Tsogyal, Sarva Pancha Amrita La Kham Kham He. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：All five amrita, offering, enjoy). To the face of Vidyadhara Rolpai Dorje, Sarva Pancha Amrita La Kham Kham He. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：All five amrita, offering, enjoy). To the face of Vidyadhara Root Lineage Lamas, Sarva Pancha Amrita La Kham Kham He. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：All five amrita, offering, enjoy). To the face of Wrathful Mother Lion-faced Dakini Assembly, Sarva Pancha Amrita La Kham Kham He. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：All five amrita, offering, enjoy). To the face of Dharma Protector Damchen Gyatso, Sarva Pancha Amrita La Kham Kham He. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：All five amrita, offering, enjoy).
Rol Dor Sengdong Medicine Offering.

============================================================

